Ігор Головань: Отримати те, на що заслужили

Чудовий і надзвичайно актуальний для нас сьогодні діалог з серіалу "Франклін" з Apple TV+.

Benjamin Franklin. Only the idea is different (Тільки ідея інша).

Comte de Vergennes. What is this idea? I have never really understood (Що за ідея? Я, насправді, ніколи не розумів).

Benjamin Franklin. That a free people may govern themselves, guided by common sense and a belief in the greater good. (Що вільні люди можуть урядувати собою, керуючись здоровим глуздом і вірою у вище благо).

Comte de Vergennes. And if they lack common sense? (А що, як їм бракує здорового глузду?).

Benjamin Franklin. Then I suppose they shall get what they deserve (Тоді, вважаю, вони мають отримати те, на що заслуговують).